> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.denismakhortov.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.denismakhortov.com/ru/guides/translation.md).

# Как перевести игру на свой язык?

### Экспорт файлов перевода

Вначале нам необходимо получить файлы перевода игры, чтобы позже их изменить и подгрузить в игру. Переходим в следующие меню: Настройки - Dev Menu. Далее нажимаем кнопку Export translation files. На экране появится надпись, что файлы были экспортированы успешно.

![](/files/-MZmkIWUN9ATOdzkdi5c)

### Изменение перевода

Далее нам нужно найти экспортированные файлы перевода и изменить их. Открываем файловый менеджер и находим файлы по следующему пути: `Android/data/com.DenisMakhortov.ColdPath/files/`

Там будет несколько файлов в формате JSON, в них хранится перевод. Нам нужно изменить их содержимое.

Например, было:

`"scenario": "Scenario",`

Стало:

`"scenario": "my_cool_translation",`

Пожалуй, достаточно изменений на сегодня. Сохраняем изменения.

### Использование перевода в игре

После изменения файлов заходим в игру (или перезапустите, если она не была закрыта). Далее открываем Настройки. В списке доступных языков появится язык Custom, выбираем его. Если же язык Custom не появился, то проверьте файлы JSON в одном из JSON Parser Online, скорее всего при изменении была удалена запятая или кавычки.

![](/files/-MZmmWBSJ3qMlZTsNbHd)

Пользовательский перевод успешно завершен.

![](/files/-MZmmoJ69Zt3aCcE3uyS)

### Как добавить перевод в официальную версию игры?

Если вы выполнили перевод и хотите, чтобы я добавил его в официальную версию игры, то напишите мне на почту или в Discord. Пришлите файлы перевода и напишите, как я должен указать вас в меню Об игре


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://book.denismakhortov.com/ru/guides/translation.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.